chabb”元英又上奏說：“如今蕭寶卷骨肉兄弟互相殘殺，各藩鎮互相對峙。。，。亦遣信詣魏豫州刺史薛真度，問以入魏可不之宜。。，。 丁醜，魏鎮東參軍成景隽殺宿豫戍主嚴仲賢，以城來降。。，。 丙午（初二），順帝下诏，賜給蕭道成持有黃钺，任命他爲大都督中外諸軍事、太傅，兼揚州牧，上殿時可以穿鞋佩劍、入朝時不必快步小跑、奏事時不稱名，使持節、太尉、骠騎大將軍、錄尚書、南徐州刺史等官職，仍然如故。。，。、楊集起、集義聞魏克漢中而懼，閏月，帥群氐叛魏，斷漢中糧道，巒屢遣軍擊破之。。，。、
[10]六月，丙寅（初一），北魏國主前往陰山。。，。彭城郎中令魏偃、前防閣高祖珍希肇提擢，構成其事。。，。、 [14]南齊明帝廢除郁林王時，曾許諾蕭谌爲揚州刺史，但是事後卻任命他爲領軍將軍、南徐州刺史。。，。、 [3]魏鹹陽王禧爲上相，不親政務，驕奢貪淫，多爲不法，魏主頗惡之。。，。 [16]癸卯（初七），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、
王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。 論功行賞，壽寂之等十四人皆封縣侯、縣子。。，。、禦史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。。，。 當初，各藩王出鎮州郡，都配置典簽官，凡地方之事全部委任其統管。。，。官崐錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大，利貧良之民，塞奸巧之路。。，。二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。
[16]蕭衍命令征虜將軍王茂、軍主曹仲宗等人乘水漲而以水軍去襲擊加湖，擊鼓呼叫進攻。。，。、 [8]北魏濟陰王拓跋小新成去世。。。 [8]二月，丙辰，魏主诏王公以下直言忠谏。。，。萬俟奴駐紮在安定西北七裏之處，不時地派輕騎挑戰，大部隊還沒有交鋒，便退逃。。，。蕭斌命令他所統率的部隊全體將士放下武器，脫下戰服，從石頭城頂著白旗前來投降。。，。有一妖賊名叫僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵響應他，士卒達三萬人，攻陷了徐州，陳慶之率兵前往征討，斬殺了僧強、蔡伯龍等。。，。、
[11]癸酉（十三日），孝文帝前往靈泉池。。，。 [16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。邢巒上表北魏宣武帝，請求乘勝而進取蜀地，認爲：“建康與成都相離萬裏之遙，陸路已經阻斷，唯一可依靠的就是水路了，但是水軍西上，沒有一年的時間是到不了的，益州外無援軍，這是可以攻取的第一點理由。。，。
你應該反複好好想想，榮華富貴方可保住。。，。西陽太守魯方平绐文敬曰：“诏書唯捕元惡，馀無所問，不如逃之。。，。 [4]丙子（二十八日），劉宋孝武帝立皇子劉子業爲太子。。，。天光見子攸，具論榮心，子攸許之。。，。關西大行台郎中薛孝通說爾朱天光曰：“廣陵王，高祖猶子，夙有令望，沈晦不言，多曆年所，若奉以爲主，必天人允葉。。，。阿那率衆十萬，從武川出發，西進沃野，多次打敗破六韓拔陵的軍隊。。，。
