五八高清徐世等以叔業在邊，急則引魏自助，力未能制，白帝遣叔業宗人中書舍人長穆宣旨，許停本任。。，。 [22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來南齊通問修好。。，。宗欽以下的官員，也都嚇得爬在地上，汗流浃背，個個都面無人色。。，。及帝置部曲，乾乃私謂所親曰：“主上不親勳賢而招集群小，數遣元士弼、王思政往來關西與賀拔嶽計議，又出賀拔勝爲荊州，外示疏忌，內實樹黨，令其兄弟相近，冀據有西方。。，。、
[23]北魏荊州刺史賀拔勝進犯雍州，攻克了下迮戍所，煽動蠻民們歸附北魏，梁朝雍州刺史廬陵王蕭續派遣軍隊攻擊賀拔勝，屢次被對方打敗，漢水以南地區都震驚恐懼起來。。，。王足知道這一消息之後，十分不悅，便帶兵返回了，于是北魏沒有能夠平定蜀地。。，。
[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。每從泰戰，常爲士卒先，戰還，諸將皆爭功，終無所言。。，。
趙尤親幸，旬月間，累遷至光錄卿；每遷官，帝親至其宅設宴，王公百官皆從。。，。；將士們雖然感到寒冷，但卻不能不繼續前進。。，。
不久，把國家政事重新交還給北魏國主拓跋弘，拓跋弘開始親自處理國事，辛勤治理國家，獎罰嚴明，提拔清廉有操守的人，罷黜貪官汙吏。。，。太上皇獻文帝命令，不管案件大小，都要根據法律辯證判斷，不可以動不動就做爲疑難上疏請示。。，。從前代北有法秀謀反，冀州有過大乘叛亂。。，。”甄深又上奏請把禁衛軍作爲遊軍，讓他們在各坊巷中巡邏檢查盜賊，于是洛陽城馬上變得清靜了，這種辦法在後代也得到因襲。。，。 己巳（二十九日），長廣王來到邙山南側，爾朱世隆等已替他作好了禅讓文告，派泰山太守遼西人窦瑗持鞭獨入帳中。。，。張興世命壽寂之、任農夫等率三千人直奔貴口，攻擊沈仲玉。。，。、
” [18]魏吐京胡反，诏朔州刺史元彬行汾州事，帥並、肆之衆以討之。。，。、北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。徐世也知道東昏侯昏庸狂縱，所以暗中對茹法珍、梅蟲兒二人說：“哪一朝代的天子身邊沒有要人？但是我這是出售主上的惡行呀。。，。？、中兵參軍于琳之，瑤之兄也，說子懋重賂叔業，可以免禍。。，。 當天，蕭道成以皇太後的名義，發布命令，列舉劉昱罪狀，說：“我密令蕭道成暗中運用智謀。。，。
其後累朝無留意者，樂工浸盡，音制多亡。。，。元诩的母親胡充華是臨泾人，胡充華的父親胡國珍襲位武始伯。。，。今天由中書頒發诏書，他一定懷疑不是真的，這不是迅速消滅一方災難的辦法。。，。 [3]乙酉，以金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。
[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。 [14]皇太後王憲病勢嚴重，派人去叫廢帝劉子業。。，。
桓天生引導一萬多名北魏步、騎兵前來迎戰，曹虎率軍奮力抗擊，結果大敗北魏軍隊，俘虜、斬殺了二千多北魏士卒。。，。、爾朱天光派兵討伐平定了秦州、南秦州的叛亂。。。、邢巒表于魏主，請乘勝進取蜀，以爲“建康、成都，相去萬裏，陸行既絕，惟資水路，水軍西上，非周年不達，益州外無軍援，一可圖也。。，。、但是，如果別人有小過失，又常能寬大而不計較。。，。馮太後對他們的賞賜，都多到無法計算。。，。周、漢的方法，是有才智的人役使愚昧無知的人。。，。、
[1]春季，正月，丁亥（十二日），劉宋朝廷任命尚書右仆射王僧明朗太常、衛將軍，顔師伯爲尚書仆射。。，。、 [13]東魏太師歡自晉陽七千騎至孟津，未濟，聞魏師已遁，遂濟河，遣別將追魏師至崤，不及而還。。，。王廣之引兵救義陽，去城百余裏，畏魏強，不敢進。。，。 [2]原先，谯國人夏侯道遷以輔國將軍的身份隨從裴叔業鎮守壽陽，擔任南谯太守，因與裴叔業不合，于是就一個人騎馬奔投了北魏。。，。 [11]癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。。，。”魏主悅，命巒先發，使中山王英繼之。。，。
及司徒得罪，起于纖微，诏指臨責，司徒聲嘶股栗，殆不能言；宗欽已下，伏地流汗，皆無人色。。，。；韋睿從合肥取直道，經由陰陵大澤而行，遇上了澗谷，就架起飛橋讓部伍過去。。，。您明天早晨帶著沈休文再來這裏。。。 在這之前，廢帝出遊華林園竹林堂時，命令宮女赤裸身體相互追逐、戲笑，有一宮女拒不從命，就殺了她。。，。、
