老女人下面毛荫荫的黑森林[11]臧質至尋陽，焚燒府舍，載妓妾西走；使嬖人何文敬領余兵居前，至西陽。。，。；嚴始欣擔心獲罪，便暗中前來梁朝請求投降，梁武帝派使者帶著诏書、鐵券、衣冠等賜予嚴始欣，結果使者被嚴恺所截獲，將其送到魏子建處。。，。、 [9]乙巳，以安成王准爲揚州刺史。。，。 少府劉妾孕臨月，帝迎入後宮，俟其生男，欲立爲太子。。，。鉗、錐、鑿、鋸，不離劉昱左右，只要稍看不順眼，便順手抓起凶器，當場殺人剖腹。。，。、
[10]庚午（十三日），任命給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，仍留鎮京師。。，。 裴叔業從尋陽出發，來到了湘州，想要殺掉湘州刺史南平王蕭銳，南平王屬下的防周伯玉對衆人大聲說道：“這並不是天子的命令。。，。現在如果不頻頻圍獵的話，士兵們就會懈怠，怎麽能夠再用呢！” 城陽王徽之妃，帝之舅女；侍中李，延之子，帝之姊婿也。。，。；！
薛安都之召魏兵也，畢衆敬不與之同，遣使來請降；上以衆敬爲兖州刺史。。，。；荒人往來者妄雲肅複謀歸國；五月，乙巳，诏以肅爲都督豫·徐·司三州諸軍事、豫州刺史、西豐公。。，。；、鄧元起把劉季連移到城外，很快又去看他，對他以禮相待。。，。且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。
其贏弱老小之輩，微解金鐵之工，少閑草木之作，無不搜營窮壘，苦役百端。。，。 這時候，北魏份量不足的薄錢很多，一鬥米幾乎值一千錢。。，。 [9]辛醜，殺齊邵陵王寶攸、晉熙王寶嵩、桂陽王寶貞。。，。、
[21]乙巳，江州刺史桂陽王休範進位太尉。。，。 [2]丙申，魏立皇子恪爲太子。。，。他們常常在殿中值勤，一同決定賞罰，政事不論大小，都由他們兩人決定，他們威震朝廷內外，以致百官們個個小心翼翼，不敢輕舉妄動。。，。慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。 [7]秋季，七月甲寅（初六），北魏委任吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，統率衆將去討伐莫折念生。。，。
傅豎眼廣旋恩惠，立信于衆，結果與獠人之間取得了和解。。，。其地于賊要近，去此間遠，以間遠之兵攻要近之衆，不可敵也。。，。
[25]魏梁郡王嘉帥衆十萬圍朐山，朐山戍主玄元度嬰城固守，青、冀二州刺史範陽盧紹之遣子奂將兵助之。。，。、己醜，遣骁騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵李安民將步軍，右軍將軍張保將水軍，以討之；辛卯，又命南豫州刺史段佛榮爲都統。。，。；、唯一的希望是對方的糧食將要枯竭，而我們的糧食還有余。。，。賀拔勝至，景逆擊之，勝兵敗，帥數百騎來奔。。，。”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。；
