重生之子承父业甲寅（二十六日），劉休隨同明帝前往岩山射獵野雞，兄弟二人向前奔馳，左右侍從被抛在後面。。，。夏季，四月，戊申（初二），北魏任命司空長孫觀爲大都督，發兵討伐他們。。，。 [8]辛亥，魏安定王追谥敬宗曰武懷皇帝，甲子，以高歡爲丞相、柱國大將軍、太師；三月，丙寅，以高澄爲骠騎大將軍。。，。；、宮廷侍從和朝廷官員，擔憂惶恐，飲食作息，都不能安穩。。，。
丁卯，魏揚州刺史薛真度遣兼統軍李叔仁等擊之，超宗兵大敗。。，。”又诏：“先有水火之神四十余名及城北星神，今圜丘之下既祭風伯、雨師、司中、司命，明堂祭門、戶、井、竈、中，四十神悉可罷之。。，。、 [23]己酉，魏崔亮至硖石，趙祖悅逆戰而敗，閉城自守，亮進圍之。。，。
”中山王英急追馬仙，將複邵陽之恥，聞睿至，乃退。。，。等到爾朱兆得志之後，爾朱兆的黨羽建州刺史是蘭安定將房谟抓住囚禁于建州獄中，泰甯郡的蜀人聽說後，便反叛了。。，。雍州刺史楊椿募兵得七千余人，帥以拒守，诏加椿侍中兼尚書右仆射，爲行台，節度關西諸將。。，。
[7]二月，己未（疑誤），武帝立皇弟蕭爲晉熙王，蕭铉爲河東王。。，。上遣崐主書趙景悅宣诏受季連降，季連肉袒請罪。。，。現在，如果我們遠去梁山迎戰，京師就空虛無兵，東邊的叛軍就會乘虛而入，這樣有可能出現禍患。。，。
[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。”又謂紹曰：“卿知所以得不死不？今者獲卿，乃天意也。。，。？陳伯之擁有強大的兵權，坐鎮江州，而他又不是皇上的舊臣，所以有自疑的心理，況且火星又出現在南鬥位置上，預示將有更換天子之事，豈知不是爲我而出現的嗎？如今，我們就去奔投陳伯之，以便行事，假若事情不能成功，就去投靠北魏，也不失能做河南郡守。。，。？夏季，四月，耿翔帶著人馬突然襲擊了膠州州城。。，。 [5]魏丞相泰于行台置學，取丞郎、府佐德行明敏者充學生，悉令旦治公務，晚就講習。。，。、
叛軍孫沖之在巢湖口和白水口修築兩座城池，軍主競陵人張興世進攻並攻克該地。。，。 [12]魏尚書裴植，自謂人門不後王肅，以朝廷處之不高，意常怏怏，表請解官隱嵩山，世宗不許，深怪之。。，。魯秀投水自盡，江陵守軍砍下了他的頭。。，。太和、景明之制，非徒使缁素殊途，蓋亦以防微杜漸。。，。、
沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。”蕭道成說：“你說的不是沒有道理。。。
丙子，天光悉收其仗而坑之，死者萬七千人，分其家口。。，。 [23]爾朱兆既至秀容，分守險隘，出入寇抄。。，。 戊子（十五日），元天穆到了洛陽，孝莊帝出宮迎接。。，。
