鬼鲨賀拔嶽死了之後，侯莫陳悅軍隊裏的官兵都相互慶賀，行台郎中薛悄悄地對他親近的人說：“侯莫陳悅向來缺乏才識謀略，總是殺害良將，我們這些人現在已注定被人俘虜了，有什麽可以慶賀的！”薛是薛真度的侄孫子。。，。！ [5]五月壬辰朔（初一），發生日全食。。，。武帝登基即位之後，蕭谌經常在宮中值宿，擔任警衛，凡是機密的事情，他無不參預知曉。。，。 [28]丁未（十五日），北魏孝文帝任命昌黎王馮熙爲西道都督，與征南將軍桓誕出兵義陽，另使鎮南將軍賀羅出兵鍾離，共同前去侵犯南齊。。，。是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。延伯恃其勇，且新有功，遂唱議先驅擊之。。，。
白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。。，。誕于城上授函表，請慶之爲送，慶之曰：“我受诏討賊，不得爲汝送表。。，。”張白澤勸谏說：“從前周王時，最低級的官，都有足夠他雇人耕田的薪俸。。，。
張惠紹放棄了宿預，蕭放棄了淮陽，逃跑了回來。。，。 [18]魏臨淮王聞魏主定位，乃以母老求還，辭情懇至。。，。 劭加吳興太守汝南周峤冠軍將軍。。。 [16]甲辰（疑誤），夜間，南齊後宮失火。。，。既而引見，謂曰：“卿之先世，再獲罪于時。。，。
丁亥（初九），武帝頒诏誣陷垣崇祖招延結納長江北岸的亡命之徒，准備與荀伯玉一起作亂，因而將他們二人都收捕殺害了。。，。丁未，以尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。
按照平常的駐防，足以保全自己。。，。即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。
[17]東魏尚書令高澄尚靜帝妹馮翊長公主，生子孝琬，朝貴賀之，澄曰：“此至尊之甥，生賀至尊。。，。淵從弟前安成太守謂淵子贲曰：“司空今日何在？”贲曰：“奉玺绶在齊大司馬門。。。？”魏诏平南將軍楊大眼督諸軍鎮荊山。。。
[34]葛榮圍攻信都，從春天到冬天始終不去，冀州刺史元孚激勵將士，晝夜拒守，糧儲已盡，外無救援。。，。性既險躁，才非持重；而起逆累旬，遲回不進。。，。；不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。現在天下紛亂，將軍奮而起兵，所向無敵，這是天意，不是靠人的力量所能達到的。。，。外面，他們沒有對人主造成傷害的嫌疑；內部，他們受人主的驅使，卻有獨攬大權的際遇。。，。；
[32]癸卯（二十六日），孝文帝前往邺城。。，。待散，乃渡西岸投民華文榮家，文榮與其族人天龍、惠連棄家將寶寅遁匿山澗，賃驢乘之，晝伏夜行，抵壽陽之東城。。，。、
河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。。，。程元沖既然坐在家中丟掉了官職，就糾合、率領數百人，乘陳伯之沒有防備之際，突然攻到廳堂之前，陳伯之親自出來格鬥，程元沖力不能勝，逃入廬山。。，。、”經過追究按察，果然事屬虛構，孝文帝便頒诏賜邵安與張攀一律自裁而死，對他們二人的兒子分別笞打一百皮鞭。。，。
