火山高校湘東王繹使霸先進兵取江州，以爲江州刺史。。，。十一月，丙子（十二日），元帝蕭繹在江陵登上皇帝位，改換年號，大赦天下。。，。帝取桃竹白羽箭一枚以賜射匮，因謂之曰：“此事宜速，使疾如箭也。。，。 [8]癸酉，王僧辯等到蕪湖，侯景守將張黑棄城走。。，。 隋朝禮部尚書牛弘請求建立明堂，隋文帝因爲政權初立，百廢待興，沒有允許。。，。
澄在邺，居北城東柏堂，嬖琅邪公主，欲其往來無間，侍衛者常遣出外。。，。” 先是，右武候大將軍李子雄坐事除名，令從軍自效，從來護兒在東萊，帝疑之，诏鎖子雄送行在所。。，。 [8]辛亥（二十一日），陳宣帝到藉田舉行耕種儀式。。，。唐王之入關也，張季之弟仲琰爲上洛令，帥吏民拒守，部下殺之以降。。，。 [42]宇文化及將辎重留在滑台，任命王軌爲刑部尚書，派他守衛辎重，自己率軍向北到黎陽。。，。
內離外叛，計盡力窮，雠敵有釁，不可失也。。，。王解釋說：“我自少年以來，看到的位居顯要的人多了，得意了沒有多久，很少最後不倒台的。。，。綽曰：“陛下甯殺臣，不可殺辛。。，。 [1]春季，正月，已亥（初七），東魏慕容紹宗帶領五千精銳騎兵前後夾擊侯景的軍隊。。，。
王琳兵敗後，陳昌從安陸出發，將要渡江時，寫了一封信給陳文帝，信裏言辭頗傲慢不遜。。，。 護世子訓爲蒲州刺史，是夜，帝遣柱國越公盛乘傳征訓，至同州，賜死。。，。高妻出來拜見文宣帝，又被斬首，一起被斬的還有高德政的兒子高伯堅。。，。”因此對他忌恨，便將高俨調出住在北宮，五天上朝一次，不准他隨時去見太後。。，。楊俊好近女色，他的妃子崔氏是崔弘度的妹妹，生性妒忌，就在瓜中置毒，楊俊因此中毒得病，被文帝召回京師。。，。
今日形勢，貴在將和，若人心不同，大事去矣。。，。侯景的人馬全面潰敗，士兵們爭相搶渡渦水，河水都被敗兵們阻斷、不再奔流了。。，。、 [10]侯景任命王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲尚書右仆射。。，。
河南、山東發大水，餓殍遍野。。，。、他還喜歡倒挂活雞于車上，或者向車上投擲瓦片，看著那些乘車的婦女嚇得號叫而借以取樂。。，。
五年（癸巳、573）五年（癸巳，公元573年） [1]春，正月，癸酉，以吏部尚書沈君理爲右仆射。。，。、伏威乘勝破高郵，引兵據曆陽，自稱總管，以輔公爲長史，公遣諸將徇屬縣，所至辄下，江淮間小盜爭附之。。，。[14]周晉公護以趙景公獨孤信名重，不欲顯誅之，己酉，逼令自殺。。，。十二月，在洛陽北七裏處設置回洛倉，倉城周圍十裏，開鑿了三百個糧窖。。，。
在李暈快要到達的時候，辛酉（初五），章大寶率軍襲殺李暈，起兵造反。。，。後宮裏貴妃以下，不穿拖地的衣裙。。，。 [31]甲午（二十八日），梁朝提升丞相陳霸先爲太傅，加賜黃钺、殊禮，進見贊拜時不用稱名。。，。、于是王伽把他們身上的枷鎖都解下，遣散押送犯人的兵卒，與李參等人約好：“某日應當到達京師，如果不能如期到達，我只好代你們受死。。，。齊主問于特進彭城公元韶曰：“漢光武何故中興？”對曰：“爲誅諸劉不盡。。。？世充與戰于南陽，大破之，斬明月，余衆皆散。。，。
約分兵襲破定州刺史田龍祖于齊安。。。侯景更加肆無忌憚，向梁武帝啓奏說：“如果我的事是事實，我應該受到國家法律的制裁。。，。
癸酉（二十九日），任命斛律光爲左丞相。。，。 [28]齊上皇疾作，驿追徐之才，未至。。，。司宮魏氏得炀帝信任，宇文化及等人勾結她作內應。。，。如果認爲小的勞役不會妨礙百姓的話，那就會終年有勞役，百姓沒有休息的時候了。。，。六月乙醜（初四），又任命荊州總管楊素爲納言。。，。
