御用厨娘[5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、衆人都認爲：“邢杲軍力強盛，應該先討伐邢杲。。，。 [13]十一月，丙戌（十九日），劉宋皇帝劉昱行加冠禮，實行大赦。。，。
京兆王元愉不能守住信都，于癸卯（二十三日）之日，燒掉城門，攜帶著李氏以及四個兒子，在一百多名騎兵的護送下突圍而逃。。，。丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。他懷疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒和治中庚騰之同自己的意見不一致，于是把這三個人全都殺了。。，。、所以，蒼天出現異變，這一災難出自四戶。。，。 元英令司馬陸希道撰寫公開的文書，陸希道寫完後，他嫌碑文寫得不好，又命令傅永修改。。，。
[24]乙未，魏主自邺還；冬，十月，丙辰，至洛陽。。，。；承伯余黨入新安，攻陷黟、歙諸縣，太守謝覽遣兵拒之，不勝，逃奔會稽，台軍討賊，平之。。，。、自徽執政以來，臣所表請，多不從允。。，。”北魏孝明帝诏令采納了這一建議。。。
庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。 [19]丙子（初九），北魏遷移義陽王元略爲東平王，不久之後，又提升他爲大將軍、尚書令，他深受胡太後的信任，與城陽王元徽受信任的程度等同，但是徐纥、鄭俨專權，元略也不敢有所違抗。。，。、朕有賴于慈愛的太皇太後的訓導，才經常親自前去祭拜。。，。 沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。君爲其內，我爲其外，破之必矣。。，。 [5]初，元義既幽胡太後，常入直于魏主所居殿側，曲盡佞媚，帝由是寵信之。。，。
高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。穆泰無計可施，只得帶領部下幾百人攻打李煥，不能取勝，就從城西逃跑，李煥追上擒獲了他。。，。久之，伊匐與柔然戰敗，其弟越居殺伊匐自立。。，。
後來，徐文景真的被下令自殺，徐陶仁並沒有爲此而哭泣。。，。河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。。，。至是，年稍長，遂坐晏事免官，禁不得與外人交通。。，。 [11]九月，辛未（十九日），北魏下诏，撤銷對民生無益的工程，宮中不做紡織的宮女一概驅逐。。，。 [10]北魏東清河郡山賊群起，北魏朝廷诏令齊州長史房景伯擔任東清河郡太守。。，。
[9]丙午（初九），在景甯陵將孝武帝安葬，廟號稱爲世祖。。，。如今，狂風肆虐，大旱逼迫，都是由于我的誠心還不夠虔笃，陰間和陽間沒有得到感應所致。。，。
”上遣主書黃穆之視疾，夕還，增損不即啓聞，懼罪，乃白赤章事。。，。 劉劭任命兖、冀二州的刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起用張永爲青州刺史。。，。、時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。百官單衣邪巾送至墓所，事訖而除。。，。
伏跋成爲柔然可汗以後，忽然丟失了幼子祖惠，查訪召尋都找不到。。，。 [1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。國子祭酒江至雲龍門，托藥發，吐車中而去。。，。綸悖慢逾甚，乃取一老翁短瘦類上者，加以兖冕，置之高坐，朝以爲君，自陳無罪；使就坐剝褫，捶之于庭。。，。；戊戌，诏罷魏蘭根行台，以定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。
