魂インサート李崇是獻文帝拓跋弘舅父的兒子。。。 魏河間王琛等憚邃威名，軍于城父，累月不進，魏朝遣廷尉少卿崔孝芬持節、赍齋庫刀以趣之。。，。、西豐忠憲侯沈文季以年紀大且有病在身爲由，不參與朝政，侍中沈昭略對他說：“叔父你年紀才六十，身爲仆射而不管事，你想以此而免禍自保，豈能辦得到呢？”沈文季笑著不吭聲。。，。？他自以爲年紀輕而居于重任，所以特別用心，對手下的官吏們說：“政事如果沒有辦好，大家都應該共同努力。。，。
[2]二月，壬寅，以司徒休仁爲太尉，領司徒；固辭。。，。；又追賜高氏之父高揚爵號爲勃海公，谥號爲敬，讓其嫡孫高猛襲爵位。。，。魏主始親國事，勤于爲治，賞罰嚴明，拔清節，黜貪汙，于是魏之牧守始有以廉潔著聞者。。，。
陛下的六宮可以有上萬美女，可妾卻只有附馬一人，實在是太不公平了。。，。司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。會高反，上因誣僧達與通謀，八月，丙戌，收付延尉，賜死。。，。劉暄聽謝這麽一說，假裝十分驚訝，但實則馬上報告了蕭遙光和江。。，。
阿那瓌所居非所經見，不敢臆度；婆羅門請修西海故城以處之。。，。；況今國用不足，租征六年之粟，調折來歲之資，此皆奪人私財，事不獲已。。，。休賓之妻，崔邪利之女也，生子文晔，與邪利皆沒于魏。。，。元天穆和骠騎大將軍爾朱吐沒兒率大軍前後相繼來到荥陽。。。高和高允是同一個曾祖父，高是高允的堂弟。。，。 [15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。
休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。； 五月，辛未，太子右衛率張惠紹等侵魏徐州，撥宿預，執城主馬成龍。。，。北魏宣武帝賜給元勰诏書，諄諄勸谕，以小輩身分給他寫了家信，一再祈請，懇切至備，元勰不得已，只好受命。。，。 丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、夫官位無常，朝榮夕悴，則是衣冠、皂隸不日同處矣。。，。、
雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。既而聞江、雍猶治兵，郢府行事苟卞之大懼，即遣谘議、領中兵參軍鄭景玄帥衆馳下，並送軍糧。。，。、
[13]是歲，梁之境內有州二十三，郡三百五十，縣千二十二。。，。 孝明帝诏令召崔暹進朝，由廷尉問罪，但是崔暹用女妓、田産莊園賄賂元義，最後竟沒有治罪。。，。、如果擔憂失去，就會不擇手段，無所不用其極。。，。[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。元叉的妻子是新平郡君，仍擔任了女侍中的職務。。，。
[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、 當時，始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基都調遷朝中，蕭谌想等待他們二人到後，憑借他們的勢力而開始行動。。，。、你威名素來傳播很遠，天下之人都很佩服。。，。至晚，義不出，令侍中、黃門、仆射、尚書等十余人就康生所訊其事，處康生斬刑，難當絞刑。。，。、右仆射周惠達發士馬守京城，塹諸街巷，召雍州刺史王罴議之，罴不應召，謂使者曰：“若蠕蠕至渭北者，王罴自帥鄉裏破之，不煩國家兵馬，何爲天子城中作如此驚擾！由周家小兒怯致此。。，。！會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。
[3]北魏統軍李佐攻打新野，丁亥（初五），攻破新野城，活捉了劉思忌，李佐問他：“如今你想不想投降？”劉思忌回答：“甯可做南方的鬼，不願當北方的臣子！”于是，李佐就殺了劉思忌。。，。？！ [8]巴陵王休若至京口，聞建安王死，益懼。。，。即使梁朝軍隊入城了，但是水路不通，糧運跟不上，也會被我們抓住的。。，。當時柔然汗國的百姓認爲郁久闾那蓋得到了上天的幫助，于是，就殺死了郁久闾豆侖，立郁久闾那蓋爲可汗，稱他爲候其伏代庫者可汗，改年號爲太安。。，。這時，武陵王府內軍事總部草草成立，大家還都不知道朝廷的法令規章。。，。”員外郎桓康等在領軍府大門後全都聽到。。。
