阳光路上片尾曲庚申（十八日），又前往鴻池，丁卯（二十五日），返回宮中。。，。劉彌之的同族人北海太守劉懷恭、侄兒劉善明都起兵響應劉彌之。。。、 [17]诏南郡王長懋移鎮西州。。。廢帝說：“病人房子裏鬼多，我怎麽能去。。，。右仆射王儉進谏說：“京城地區，各地人員彙集，如果一定要手執符信，事體既很煩瑣，在情理上說，就難以持久，這就是謝安所說的‘不這樣怎麽可以叫做京城’的意思了。。，。他又讓把建康的酒稅全都折合成銀錢交入官庫，就這樣仍不能滿足後宮之用。。，。
蔡光宗與觊之善，兼其風節太峻，觊之曰：“辛毗有言：‘孫、劉不過使吾不爲三公耳。。，。、王太後去世後，他也慢慢長大了，他想要有所作爲，但每次戴法興都加以阻撓，對他說：“你這麽亂做，難道是想要當營陽王嗎？”廢帝聽到這種威嚇，心裏越來越不高興。。，。？劉休賓的妻子是崔邪利的女兒，生子劉文晔，與崔邪利同時被北魏俘虜。。，。加上我年事已高，退職在家，手中無一點軍權。。，。拓跋英是拓跋祯的兒子，蕭懿是蕭衍的哥哥。。，。
[9]夏季，四月丁巳（十七日），梁朝任命行宕昌王梁彌博爲河、涼二州刺史和宕昌王。。，。、上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。
” 北魏彭城公主是宋王劉昶的兒媳婦，守寡而居。。，。孝武帝共有二十八個兒子，至此殺盡。。，。谘議參軍沈暢之等率領衆人關閉了城門，拒絕劉休茂回城。。，。
琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。等到中原一帶戰事紛繁的時候，阿至羅國也反叛了。。，。
長安大城民相帥以拒青雀，日與之戰，大都督侯莫陳順擊賊，屢破之，賊不敢出。。，。始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、朱瑞雖然被爾朱榮所信任，但在朝廷大臣中間關系處得很好，孝莊帝對他也很善待，所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。，。後臨海王子顼爲廣州，豫章王子尚爲揚州，晉安王子勳爲南兖州，岱曆爲三府谘議、三王行事，與典簽、主帥共事，事舉而情不相失。。，。、 [2]初，上于石頭造露車三千乘，欲步道取彭城，魏人知之。。，。 [14]梁武帝對同姓的親族非常親近寬厚，對朝廷官員也非常優待愛護，其中有犯法的，他都超越法律而替他們開脫。。，。
己酉（二十九日），高歡進入洛陽，住在永甯寺，派遣領軍婁昭等人追趕孝武帝，請他東還。。，。現在，聖上又委任我爲朝臣之首，總握軍機朝政大權，這樣勢必有人要議論我震主越上，一定會因此而獲罪。。，。”既而地萬懼，谮祖惠于伏跋而殺之。。，。 [10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。
乙醜（初九），明帝派人到巴陵王府，命劉休若自殺。。，。席豪是一員骁將，他陣亡之後，士卒們土崩瓦解，跳進秦淮河中死去的無以計數，屍體堆積的與橋面平等，後面來到的踏著這些屍體過了河。。，。
中書舍人紀僧真得到武帝的寵信，紀僧真舉止儀容都具有士大夫風采，他向武帝請求說：“臣不過是出身于本縣的一名武官，幸運地趕上了清明盛世，官階和榮耀才如此之高。。，。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。
[20]丁亥（十八日），廬江太守聞喜人裴邃攻克了北魏的羊石城，庚寅（二十一日），又攻克了霍丘城。。，。懿以元勳居朝右，暢爲衛尉，掌管龠。。，。以三荊的土地作爲資本，投靠梁國，功業名譽都失去，這是下策。。，。 蠻族的酋長樊五能攻破了淅陽郡來策應西魏，東魏西荊州刺史辛纂准備討伐他們，行台郎中李廣勸說道：“淅陽郡四面都沒有百姓，只有一座城的地方，山上的路途深幽艱險，裏外有爲數不少的蠻人。。，。以前的法律規定，貪汙十匹布帛，受賄二十匹布帛的人，一律處以死刑。。，。
