金卡戴珊qvod又，士民飲食過差，若加嚴禁，密房曲屋，雲何可知？傥家家搜檢，恐益增苛擾。。，。？”于是進級授予韓擒虎上柱國，賞賜布帛八千段。。，。
辛亥（二十日），大將軍高澄南巡至黎陽，從虎牢渡過黃河到達了洛陽。。，。 [30]文成侯甯起兵于吳，有衆萬人，已巳，進攻吳郡；行吳郡事侯子榮逆擊，殺之。。，。；
然後又派二三百人再次沖擊敵陣，還像前面那樣處置。。，。 [27]癸卯，任忠帥步騎七千趣秦郡；丙午，仁威將軍魯廣達帥衆入淮；是日，樊毅將水軍二萬自東關入焦湖，武毅將軍蕭摩诃帥步騎趣曆陽。。，。；這時湘東王蕭繹也和北齊聯合，所以北齊人站在一邊觀望，不發兵幫助蕭綸。。，。
時江東饑亂，餓死者什八九，遺民攜老幼歸之。。，。陳霸先于是進軍南康，湘東王蕭繹以皇帝之令授予陳霸先明威將軍、交州刺史。。，。、 甲子（初十），楊堅調發北周在關中的軍隊，任命韋孝寬爲行軍元帥，公梁士彥、樂安公元諧、化政公宇文忻、濮陽公武川人宇文述、武鄉公崔弘度、清河公楊素、隴西公李詢等人爲行軍總管，統率軍隊討伐尉遲迥。。，。、男女參廁于仗衛之間，遇扶老攜幼者，辄引馬避之，慰勉而去；至限險之處，見負擔者，令左右扶助之。。，。； [59]六月，庚子，窦建德陷滄州。。，。
禦營內合十二衛、三台、五省、九寺，分隸內、外、前、後、左、右六軍，次後發，又亘八十裏。。，。、官員們都說因爲楊身邊人的阻擋，野獸不能到跟前來。。，。裴虔通謂帝曰：“百官悉在朝堂，陛下須親出慰勞。。，。 [8]乙卯，齊以任城王爲司徒。。，。纥單貴戰敗逃走，王聃恐懼，獻城投降。。，。 [15]北齊斛律光和北周軍隊在宜陽城下交戰，奪得北周的建安等四個戍所，捕捉俘虜一千多人而還。。，。
等至合浦，死者什六七，衆潰而歸。。，。唐高祖和他是老相識，于是楊恭仁官拜黃門侍郎，隨即又任命爲涼州總管。。，。 [1]秋季，八月，壬申（初三），文帝將幽州總管燕榮賜死。。，。羅漢等至琳軍，陸納及士卒並哭，不肯受命，執羅漢及載。。，。 [19]突厥沙缽略可汗數次被隋朝打敗，于是請求與隋朝和親。。，。 [43]乙巳（初二），唐宣州刺史周超攻朱粲並打敗了他。。，。
宇文化及臨死，沒有什麽要說的，只說道：“不負複王！” 建德每戰勝克城，所得資財，悉以分將士，身無所取。。，。！ [2]庚寅（十三日），隋文帝駕幸仁壽宮。。，。恃谄以求容，肆辯以拒谏，聞難而不懼，知惡而不改，天奪之鑒，其能久乎！” 司農卿傅岐，是個爲人耿直的官吏。。，。！ [22]辛酉，上幸大莊嚴寺舍身；壬戌，群臣表請還宮。。，。；窦建德、高開道各遣使招之，藝曰：“建德、開道，皆劇賊耳！吾聞唐公已定關中，人望歸之。。，。！、
侯景喜歡獨自騎坐小馬，用彈弓射殺飛鳥。。，。錄王何所嫌疑，乃爾拒絕賓客！” 有人對高演說：“凶猛的鸷鳥一旦離開窩巢，鳥蛋就有被掏的危險。。，。！ [38]公卿藩鎮數勸進于湘東王，十一月，丙子，世祖即皇帝位于江陵，改元，大赦。。，。 [28]齊遣散騎常侍謝季卿來賀平侯景。。。” 景自帥衆討楊白華于宣城，白華力屈而降，景以其北人，全之，以爲左民尚書，誅其兄子彬以報來亮之怨。。，。丁亥（三十日），任命任城王高爲大將軍。。，。
進入宣陽門後，蕭正德面向後宮叩拜，哽咽流淚，跟隨侯景一起渡過秦淮河。。，。傅伏派出軍隊，隔河見到他們，便問：“天子現在哪裏？”高阿那肱說：“已經被捉住了。。，。？ [3]秋季，七月乙未（初三），隋朝任命邳公蘇威爲納言。。，。故魏樂安王元昂，李後之姊婿也，其妻有色，帝數幸之，欲納爲昭儀。。，。
雨久不止，淵軍中糧乏；劉文靜未返，或傳突厥與劉武周乘虛襲晉陽；淵召將佐謀北還。。，。； [8]乙巳（十一日），在西京南郊舉行祭祀活動。。，。拜上儀同三司，出爲濟南太守；後郡廢，終于家。。，。；
