yazhoutuse華山王鸷在徐州，歡使大都督邸珍奪其管鑰。。，。因此，巴西一帶從事搶掠的殘暴、愚昧的蠻夷也都聞風投降。。，。、 [1]春季，正月，己巳朔（初一），劉宋兖州軍隊同北魏的征西將軍皮豹子在高平大戰，兖州軍失利。。，。王儉對別人說：“徐孝嗣將來肯定會做宰相。。。
丙午，高祖即皇帝位，大赦，改元延興。。，。會天大雪，泗水冰合，永等棄船步走，士卒凍死者太半，手足斷者什七八。。，。雍州刺史曹虎與房伯玉不協，故緩救之，頓軍樊城。。，。以王儉爲齊尚書右仆射，領吏部；儉時年二十八。。，。；京兆王繼聞而省之，謂曰：“卿之貨財計不減于彼，何爲愧羨乃爾？”融曰：“始謂富于我者獨高陽耳，不意複有河間！”繼曰：“卿似袁術在淮南，不知世間複有劉備耳。。，。？！蕭谌剛進入殿內時，侍衛將士們都操起兵器准備和他搏戰一場，蕭谌對他們說：“我的目標是他人，與你們無關，請你們不要亂動！”這些侍衛們向來屬蕭谌所管，因此都聽他的話，就不再准備抗拒了。。，。！
于是，蜀人趙績伯等人紛紛起兵叛亂，劉季連沒辦法制服他們。。，。慧景性好談義，兼解佛理，頓法輪寺，對客高談，恭祖深懷怨望。。，。其三，認爲：“陛下您往還洛陽，隨從保衛的武器人員很少。。，。
[29]孫騰勸說高歡道：“現在我們與朝廷隔絕不通，號令無所禀受，如果不權且立一位皇帝的話，軍隊就會沒有鬥志而瓦解潰散。。，。丁酉，以長樂等七郡各萬戶，通前十萬戶，爲太原王榮國，戊戌，又加榮太師，皆賞擒葛榮之功也。。，。高允仁義寬厚，簡樸恬靜，雖然處在極其尊貴重要的位置上，但是，他的情況卻跟普通士人一樣。。，。
[11]魏主幸東宮，以中書監崔光爲太子少傅，命太子拜之；光辭不敢當，帝不許。。，。；丁酉，戰于邵陽；大敗梁兵，俘惠紹等十將，殺虜士卒殆盡。。，。；
北魏國主親自前往觀看，高車人大爲高興。。，。魏主使東城子于亮報之，賜遣甚厚。。，。後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。蕭谌、蕭坦之見帝狂縱日甚，無複悛改，恐禍及已；乃更回意附鸾，勸其廢立，陰爲鸾耳目，帝不之覺也。。，。；、
[18]八月，丙辰，魏诏中外戒嚴。。，。蕭穎胄恐，馳告蕭衍，令遣楊公則還援根本。。，。忠規欲殺臣，賴在事執拒；臣欲出忠于外，在心未行，返爲忠廢。。，。；诏可 [12]孝武帝打算削弱皇家王公侯爵的權力。。。
