甜言密语坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。死時他年齡才十六歲，茹法亮以及周圍的人無不感動而流淚。。，。”蕭子隆想認真計謀一番，但是蕭锵卻因朝中兵力全控制在蕭鸾手中，且考慮到事情不一定能成功，心中猶豫萬分。。，。東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、 [21]乙亥，以尚書仆射王僧虔爲左仆射，新除中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹楊尹。。，。 [21]北魏楊文弘派遣使者前來請求歸降，南齊高帝頒诏重新任命他爲北秦州刺史。。，。
如今，先帝的祭堂剛剛撤掉，還沒有離開他的墓陵多遠，那時所有的規章制度，不管它對錯、好壞，就要一律削砍改變。。，。、瑾，義欣之子；烨，義慶之子；觊、，義慶之弟子也。。，。；、
撫循其衆，常如不及，故投募之士爭歸之。。，。 北魏孝莊帝打算離開京城躲避元颢的大軍，但不知該去哪裏好。。，。 [22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。縱得廣陵城，天子居深宮，施號令，目公爲逆，何以避之！此非萬全策也。。，。！
[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。太宗保字螟蛉，剿拉同氣，既迷在原之天屬，未識父子之自然。。，。 蕭衍東下之時，豫州刺史馬仙擁兵自守，不歸附蕭衍，蕭衍就指派馬仙的熟人姚仲賓去遊說他。。，。高允竭力推辭，但文成帝不同意。。，。”又诏令：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，應當加強戰備，隨時待命，一旦令下，應立即赴召。。，。、
[21]五月，丙寅，成景俊攻魏臨潼、竹邑，拔之。。，。、 誕見諸軍大集，欲棄城北走，留中兵參軍申靈賜守廣陵；自將步騎數百人，親信並自隨，聲雲出戰，邪趨海陵道，慶之遣龍骧將軍武念追之。。，。；魏以尚書左丞張普惠爲行台，將兵救之，不及。。，。
然而，明帝內心卻因王景文是皇家外戚，地位高貴，家族昌盛，而孝昌侯張永長期率領大軍，懷疑他們將來難以信任，于是，親自寫首歌謠：“一士不可親，弓長射殺人。。，。戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。 [2]己醜，以尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、
今天這次出行，只盼活著逃出虎口罷了。。，。南康侍讀濟陽江泌哭子琳，淚盡，繼之以血，親視殡葬畢，乃去。。，。”乙未，拓跋衍攻鍾離，徐州刺史蕭惠休乘城拒守，間出襲擊魏兵，破之。。，。見其才優學博，義論剛正，愚意誠謂拔萃公清之人。。，。及明，宗越等始入，湘東王撫接甚厚。。，。歡至河北十余裏，再遣使口申誠款；帝不報。。，。；
等到酒酣耳熱之時，爾朱榮一定要正襟危坐高唱胡歌；日暮黃昏罷宴回府時，爾朱榮與左右手拉著手，踏地爲節拍，同唱《回波樂》曲離開皇宮。。，。； 六月，癸醜，立華容公歡爲豫章王，其弟枝江公譽爲河東王，曲阿公察爲嶽陽王。。，。 [24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。 戊午（十六日），武陵王劉駿抵達南洲，前來歸降的人絡繹不絕。。，。王廣之把皇甫肅推薦給齊武帝蕭赜，蕭赜任命皇甫肅爲東海太守。。，。
歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。 [14]北魏在金陵安葬了文成帝，廟號爲高宗。。，。
