齐天大圣之火焰山改上柱國以下的官爲大夫；設置殿內省與尚書、門下、內史、秘書省共爲五省；增設谒者台、司隸台與禦史台並爲三台；分太府寺設置少府監，與長秋、國子、將作、都水爲五監；又增改左、右翊衛等爲十六府；廢除伯、子、男的爵位，只留王、公、侯三等爵位。。，。；、 [2]甲午，安成王即皇帝位，改元，大赦。。，。
帝臨朝覽狀，謂百官曰：“前代無賢才，致此罔冒；今戶口皆實，全由裴蘊。。，。； 護世子訓爲蒲州刺史，是夜，帝遣柱國越公盛乘傳征訓，至同州，賜死。。，。 [20]五月，庚午（初一），北周大赦天下。。，。從此，侯景不敢再渡河到南岸，柳仲禮也失去了原來的氣勢，不再提要和對方交戰了。。，。”帝以上黨王渙于兄弟第七，使庫直都督破六韓伯之邺征渙。。，。
陳叔陵自知不能成功，于是回到府內，把妃子張氏和寵妾七人沈入井中溺死，然後率領步、騎數百人從小航渡過秦淮河，想要逃往新林，再乘船投奔隋朝。。，。、李密知道宇文化及不會有什麽作爲，就向西回到鞏洛，留下徐世防備宇文化及。。，。”高延宗環顧周圍說：“孝昭帝殺楊遵彥時，只有八十人。。，。他寫了封密信引誘廣陵縣令劉詢，讓他燒毀廣陵城作爲內應。。，。散騎常侍和士開請求停止奏樂，武成帝勃然大怒，打了他。。，。蜀、漢二江在長江的上流，是水陸要地，勢所必爭。。，。、
時段韶拒突厥軍于塞下崐，齊主使黃門徐世榮乘傳赍周書問韶。。，。”楊素進擊諒，大破之，擒蕭摩诃。。，。
賜給楊素財物三千段，賜給元胃、楊約財物共一千段，作爲審訊楊勇的功勞的獎賞。。，。、臣與湛爲國事重，賀拔仁、斛律金惜獻武皇帝之業，共執遵彥等入宮，未敢刑戮。。，。、 任命于智爲柱國，封齊公，作爲對他的獎賞。。，。 北齊後主派使者到梁州、兖州去，就地將斛律武都處死，又派中領軍賀拔伏恩乘驿車去捉拿斛律羨，仍舊以洛州行台仆射中山人獨孤永業代替斛律羨，和大將軍鮮于桃枝征發定州的騎兵繼續前進。。，。、到了酋長土門統治時期，突厥才開始強大起來。。，。陳叔堅撲上去用手扼住陳叔陵的脖子，奪去他手中的刀，然後把他拖到一根柱子旁，就用他的衣袖將他捆在柱子上。。，。
辛酉，進楊素爵爲越公，以其子玄感爲儀同三司，玄獎爲清河郡公；賜物萬段，粟萬石。。，。；”他見到杜如晦說：“您有隨機應變的才能，一定會被委以棟梁重任的。。，。”隆重地接待百濟的使節後遣送回國。。。定和輕其衆少，不被甲，挺身登山，吐谷渾伏兵射殺之；其亞將柳武建擊吐谷渾，破之。。，。；長孫晟就和他到到處遊獵，順便察看突厥的山川形勢和部衆強弱，沒有不了解的。。，。
格謙的部將勃海人高開道收集余部，侵掠燕地，軍勢又振興起來。。，。大王您擁有十萬大軍，還沒看見叛賊就撤退，這是爲什麽？”蕭繹聽了很不高興，沒有多久，就找了一個理由殺掉了蕭贲。。，。？ 安興貴到達武威，李軌任命他爲左右衛大將軍。。，。他的用具服飾，都和北齊國主的一般，需用的東西都由官府供給。。，。 [31]庚辰（十一日），隋朝北海通守鄭虔符、文登縣令方惠整以及東海，齊郡，東平、任城、平陸、壽張、須昌叛亂首領王薄等人都以屬地降唐。。，。、 隋文帝令突利可汗和都藍可汗的使節因頭特勒進行辯論，突利可汗理直氣壯，文帝于是厚待他。。，。
勇性寬厚，率意任情，無矯飾之行。。，。皇城裏也向城外射出賞格，上面寫道：“有能把侯景的首級送來的，就把侯景的爵位授與他，並賞賜一億萬錢，一萬匹布，一萬匹絹。。，。 [8]秋，八月，乙醜，帝巡北塞。。，。帝嘗嫌太子“得漢家性質，不似我”，欲廢之。。，。盡室並孥，無問貴賤，男女混雜，缁素不分。。，。唯獨王藥城地處要害，命令儀同三司韓正在這裏鎮守，韓正不久就舉城向北齊投降。。，。
邺城百姓出來觀戰的有數萬人，行軍總管宇文忻說：“形勢已經到了危急關頭！我要用詭詐的戰法擊敗敵軍。。，。！ [14]西域諸胡多至張掖交市，帝使吏部侍郎裴矩掌之。。，。以鄭譯爲丞相府長史，劉爲司馬，李德林爲府屬，二人由是怨德林。。，。
宇文護的府第駐軍守衛，人數超過宮廷，他的兒子和僚屬都貪婪殘暴恣意橫行，士民都深以爲患。。，。于謹竭盡忠誠增益幫助，在所有功臣中特別被親信，賜給他很高的禮遇，君臣間始終沒有隔閡；他還教育兒子們一定要恬靜謙虛，後來子孫蕃衍，都很顯貴。。，。；謙將麾下三十騎走新都，新都令王寶執之。。，。甯猛力依仗著地形險要，桀骜不馴，從來不曾參拜谒見總管。。，。 很久以後，貝州刺史裴肅派使者給文帝上書說：“高因有也天生的突出才能，又是開國元勳，佐命爲大臣，受到人們的妒忌以至于被廢黜不用。。，。 [6]甲寅（十八日），北周太子宇文巡察西部的疆域。。，。
炀帝從大業八年以來每天夜裏都睡不安穩，常常驚悸而醒，說有賊，必得命幾個婦人搖撫才能入睡。。，。 [43]十二月，戊戌，齊徙上黨王紹仁爲漁陽王，廣陽王紹義爲範陽王，長崐樂王紹廣爲隴西王。。，。
