上原瑞穗遠利未聞，切患猥及，富商得志，貧民困窘，此皆甚不可者也。。，。 [10]庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，留鎮京師。。，。李顯甫死後，他的兒子李元忠承繼了家業。。，。張伯超把持軍政事務，掌握生殺大權，劉休茂的左右侍從曹萬期突然挺身用刀猛砍劉休茂，但未能成功，被殺死。。，。 [24]江州刺史陳伯之目不識丁，收到文件和訴訟材料，只會核批畫行，有何事情，都是通過典簽口頭來傳達，所以予奪大權實際上完全掌握在典簽手中。。，。
[7]壬子（二十日），北魏任命准南王拓跋它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮甯涼州。。，。、六月，甲戌（十八日），袁率樓船一千艘，兵士兩萬人，抵達鵲尾。。，。
每簡長吏，務選廉平，皆召見于前，勖以政道。。，。殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、崔慧景生性愛好談論義理，兼通佛理，他停留在法輪寺中，對著客人高談闊論，崔恭祖對他深懷不滿。。，。
[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。太後再攝政，俨請奉使還朝，太後留之，拜谏議大夫、中書舍人，領尚食典禦，晝夜禁中；每休沐，太後常遣宦者隨之，俨見其妻，唯得言家事而已。。，。；、 [14]孝文帝召集文武百官討論，“我國和齊國斷絕交往已經很久了，如今，我打算派人出使齊國，各位認爲如何？”尚書遊明根說：“朝廷沒有派人出使齊國，又深入齊國境地興築了醴陽城，這二件事的道理都在蕭赜一邊。。，。？有人勸他到張敬兒那兒投降，邊榮說：“身受沈公厚恩，共同擔負如此大事，一旦情況危急，就改變本心，我做不到。。，。’然則明者爲堂堂，幽者爲鬼教。。，。
[4]左軍將軍豫甯威伯馮道根卒。。。 [19]丁亥，徙襄陽王子鸾爲新安王。。，。今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。
當時，正趕上宮廷、朝廷裏的舊人大多被誅殺或被放逐，只有徐爰一人工于心計，巧于迎合，自始至終沒有忤逆過皇帝。。，。、又派遣太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，來往巡視于新亭、白下一帶，以壯大聲勢。。，。、爾朱世隆派他的外兵參軍陽叔淵飛馬趕奔北中郎府城，選拔檢閱那些敗兵，分批進入洛陽城。。，。雖逼強寇，人習戰鬥，縱有草竊，不爲大害。。，。朕本寡德，王已立之，百姓無知，或謂實可。。，。
于忠和門下省的官員們商議，由于孝明帝年幼，不能親自執政，建議要讓太保高陽王元雍住進西柏堂處理各種政務，並且任命任城王元澄爲尚書令，總管大小官員，而且上報皇後，請她當即用手書授職。。，。元義和侯剛都在內宮，僞造孝明帝命令判決了這個案子，同意判處奚康生斬刑，饒恕奚難當不死，改爲流放。。，。 [23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，複爲台軍所破。。，。
[11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。召巴西太守朱士略及涪令李膺，並不受命。。，。至是，上使有司奏曰：“儒、法枝派，名、墨條分，至于崇親嚴上，厥猷靡爽。。，。、這一命令從到達之日起生效執行。。。
丁卯（二十八日），孝文帝派遣使節到達江邊，向南齊守將數說了明帝廢帝自立、殺戮諸王的罪惡。。，。、梁武帝蕭衍追尊自己的父親爲文皇帝，廟號太祖；追尊母親爲獻皇後。。，。； [19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。
壬辰（二十一日），順帝應當到殿前去會見百官，但他不肯出面，卻逃到佛像的寶蓋下面。。，。 [11]诏祀郊廟，初設備樂，從前殿中曹郎荀萬秋之議也。。，。
