妖姬与艳妓[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。 [15]丁卯（十二日），北魏把軍隊分爲六部分，以便決定哪些參加南征，哪些留守。。，。吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。沈約越發害怕了，于闫月乙醜（十一日），病故。。，。
[11]癸酉（十三日），孝文帝前往靈泉池。。，。吏部郎江智淵平素安恬、文雅，他的行爲慢慢不合孝武帝心意。。，。、況且，各路軍馬已經進發，他們之間能夠互相接應。。，。
六年（庚申、540）六年（庚申，公元540年） [1]春，正月，壬申，東魏以廣平公庫狄幹爲太保。。，。、 [23]帝畏忌諸父，恐其在外爲患，皆聚之建康，拘于殿內，毆捶陵曳，無複人理。。，。南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。許久，楊椿悄悄地挑選精悍兵卒，讓他們口中銜著木棒以免弄出聲響，乘夜偷襲陳瞻，斬了陳瞻，傳送首級到洛陽。。，。 [2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請老；二月，丙寅，以爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。；、
裴叔業把所殺死的北魏人堆積有五丈多高，讓城中人觀看，另外又派遣軍主蕭等人去攻打龍亢。。，。 [23]魏荊州刺史賀拔勝寇雍州，拔下迮戍，扇動諸蠻；雍州刺史廬陵王續遣軍擊之，屢爲所敗，漢南震駭。。，。；若不能克，必須大兵者，則先斬刺史，然後發兵！”彬大懼，督帥州兵，身先將士，討去居，平之。。，。！及上即位，盡用左右細人，遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，並參預政事，權亞人主，巢、戴所不及也。。，。、 [21]癸醜（初九），北魏開始禁止同姓通婚。。，。
帝曰：“廟算已定，大軍將進，諸公更欲何去？”尚書李沖等曰：“今者之舉，天下所不願，唯陛下欲之；臣不知陛下獨行，竟何之也！臣等有其意而無其辭，敢以死請！”帝大怒曰：“吾方經營天下，期于混壹，而卿等儒生，屢疑大計；斧钺有常，卿勿複言！”策馬將出，于是安定王休等並殷勤泣谏。。，。；？！悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。 [4]北魏大司馬、大將軍、鮮卑人萬安國因假傳聖旨誅殺神部長奚買奴罪，被命令自盡。。，。、高敖曹的槊術蓋世無雙，他的部下也個個都以一當百，當時人稱高敖曹是項羽再生。。，。過去周公是大聖之人，周成王也是聖明之君，但是猶不免對周公産生疑心，何況是我呢？這樣的話，那麽陛下雖然愛我，可是並不能自始自終一以貫之，最終怕要害了我呀。。，。？
秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。 北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。
王、侯、妃、主及外人皆知其志，而上性嚴重，人莫敢言。。，。、元勰屢次上表要辭去大司馬兼司徒的官職，乞請回到中山去，元恪不批准。。，。文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。從去世到出殡，孝文帝三次駕臨他的府上。。，。還，至東府，又欲因蕭崐道成出吊作難，道成又不出。。，。 至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。。，。
將戰，昶四向拜將士，流涕縱橫，曰：“願同戮力，以雪仇恥！” 北魏將領薛道標領兵奔赴壽陽，齊高帝讓齊郡太守劉懷慰僞造冠軍將軍薛淵的書信，招撫薛道標。。，。！臧質率軍抵達梁山，在兩岸建築了營壘，以此跟朝廷的軍隊相抗衡。。，。 丹楊王蕭贊聞寶寅反，懼而出走，趣白馬山，至河橋，爲人所獲，魏主知其不預謀，釋而慰之。。，。 [4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。”翂曰：“囚雖愚幼，豈不知死之可憚！顧不忍見父極刑，故求代之。。，。！偃詣公車門上書曰：“臣竊惟高宗之孝子忠臣而昏主之亂臣賊子者，江夏王與陛下，先臣與鎮軍是也；雖成敗異術而所由同方。。，。；
