播播开心[20]初，余孝頃爲豫章太守，侯鎮豫章，孝頃于新吳縣別立城柵，與相拒。。，。 [4]庚午（二十日），邵陵王蕭綸率人馬到達江夏，郢州刺史南平王蕭恪帶人到郊外恭迎，並表示要把郢州讓給他。。，。子一拜謝曰：“臣以身許國，常恐不得其死；今所部皆棄臣去，臣以一夫安能擊賊！若賊遂能至此，臣誓當碎首以贖前罪，不死阙前，當死阙後。。，。；！ 先是周主獨與齊王憲及內史王誼謀伐齊，又遣納言盧韫乘三詣安州總管于翼問策，余人皆莫之知。。，。 [19]癸亥（二十八日），北周國主對親生母親李氏尊稱爲帝太後。。，。
”法保深然之，不敢圖景，但自爲備而已；尋辭還所鎮。。，。； [21]蕭銑即皇帝位，設置屬官，完全遵照梁朝的制度。。，。況且陛下您往日登上北顧亭眺望遠方時曾說長江西邊的地區有反叛之氣，骨肉之親常常是戰爭的禍首，所以由誰挂帥尤其應該仔細選擇。。，。
您的大軍如果東下，這幫人必然成爲您的後患。。，。”朱異說：“殿下若以國家危機爲重就應該接納範桃棒；如果您猶豫不決，我不知道結果會怎樣。。，。；您一定不聽，伯當和您一同死就是了，不過恐怕最終也沒有用。。，。”曰：“吾等至誠體國，豈常山拜職有不赴之理！” 楊等人又商議說不能讓二王都出去當刺史，于是就啓奏，請求讓長廣王高湛鎮守晉陽，任命常山王高演爲錄尚書事。。，。！丁卯（十二日），下半夜臨近拂曉的時候，董勳、熊昙朗從台城的西北樓引導侯景的人馬攀登上來，永安侯蕭確奮力拼搏，不能打退敵人，就推開宮中的小門啓禀梁武帝道：“台城已經陷落了。。，。、 [14]八月，壬寅，上行幸江都，發顯仁宮，王弘遣龍舟奉迎。。，。
”景入見于太極東堂，以甲士五百人自衛。。，。高澄給高隆之寫了一封密信，說道：“高仲密的黨徒中，凡是崐跟他一道叛變到西魏的，應該把他們的家屬全部扣留，可以懲戒今後。。，。臣知陛下不能割慈忍愛，遂爾結舌。。，。戊寅，自將步騎十萬攻長社，親臨作堰，堰三決，澄怒，推負土者及囊並塞之。。，。牛弘的弟弟牛弼嗜好飲酒，酒醉後易發怒，曾經因醉酒而射死了牛弘駕車的牛。。，。
薜舉自稱西秦霸王，改年號秦興。。，。斛律孝卿請齊主親勞將士，爲之撰辭，且曰：“宜慷慨流涕，以感激人心。。，。文帝神色慘然，過了半天才說：“李綱責備我，不是沒有道理。。，。 [14]甲午，齊以東平王俨爲尚書令。。，。淵曰：“此可謂‘掩耳盜鍾，’然逼于時事，不得不爾。。，。周主于河陽、幽、青、南兖、豫、徐、北朔、定置總管府，相、並二州各置宮及六府官。。，。、
[10]夏季，四月，庚子（初九），隋朝任命吏部尚書虞慶則爲尚書右仆射。。，。水邏既平，騰頻遣谕之，猶不下。。，。麾下萬人，多江、淮群盜，從王僧辯平侯景，與杜龛功居第一。。，。、帝謂諸州朝集使曰：“房恭懿志存體國，愛養我民，此乃上天宗廟之所。。，。臣本無他事，而妄言求入，三也。。，。諸侯在宮中者，莫敢舉聲，唯河間王孝琬大哭而出。。，。
隋齊王楊死的時候，有遺腹子名政道，窦建德立他爲鄖公，但是仍然依靠突厥以壯聲勢。。，。周炅留下身體瘦弱的士兵，設疑兵抵擋北齊軍隊，自己率領精銳的士兵，從小路阻擊敵軍背後，大敗北齊軍隊。。，。蕭繹與新興太守杜過去有交情，暗中請他趕來援助。。，。東面的部分軍隊稍稍後退，馮淑妃害怕說：“我們的軍隊打敗了！”錄尚書事城陽王穆提婆說：“皇上快離開！皇上快離開！”北齊後主就和馮淑妃退奔高梁橋。。，。！ 陸騰把軍隊駐紮在湯口，冉令賢在長江南面據守險要地形，設置十個城池，勾結遠處的涔陽蠻人互爲聲援，自己率領精兵在水邏城固守。。，。于是遍求天下山川圖冊，親自察看，以尋求名勝之地營造宮苑。。，。
運糧車的牛都沒有返回的，士卒死亡過半。。，。遼東城將陷，城中人辄言請降；諸將奉旨不敢赴機，先令馳奏，比報至，城中守禦亦備，隨出拒戰。。，。； [19]丙子（初三），梁朝任命陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史，加進長城公這一爵位，其他官職、封號保持原樣。。，。、代州總管天水李景發兵拒諒，諒遣其將劉襲景；景擊斬之。。，。； [5]甲午（二十七日），炀帝車駕到達北平。。，。
張須陀被包圍百余重，受傷幾處，但他仍勇氣百倍迎戰，正好城裏官軍趕到，賊人才稍稍退卻，張須陀督促士卒攻擊，裴長才等人敗走。。，。劉六兒派人向唐請降，唐下诏任命他爲岚州總管。。，。 幽州總管陰壽統率步、騎兵十萬人出盧龍塞，攻打高寶甯。。，。、翌日，禦大興殿，謂侍臣曰：“我新還京師，應開懷歡樂；不知何意翻邑然愁苦！”吏部尚書牛弘對曰：“臣等不稱職，故至尊憂勞。。，。；！猷複書曰：“襄城控帶京、洛，實當今之要地，如有動靜，易相應接。。，。、
湘東王繹以靈洗爲谯州刺史，領新安太守。。，。 [8]甲戌（三十日），隋朝派遣兼散騎常侍楊同到陳朝聘問。。，。定遠歸士開所遺，加以余珍賂之。。，。
