无节操摄影部” [27]北魏南陽公爵鄭羲，和李沖結成姻親關系，于是，經李沖推薦任中書令。。，。 [13]劉宋積射將軍殷孝祖，在清水東岸建造了兩座城池。。，。 [4]梁朝冀州刺史桓和攻打北魏的南青州，沒有攻克。。，。 [14]北魏元義雖然被解除了兵權，但還總管朝廷內外之事，所以一點也不覺得自己有被廢黜的可能。。，。 [12]大陽蠻田育丘等二萬八千戶附于魏，魏置四郡十八縣。。，。 闾又上表，以爲：“北狄悍愚，同于禽獸。。，。
戊辰，軍主鄭俱兒望見，射之，中心，兵刃亂至，腸胃萦水草，斬首送建康，子孫皆棄市，並誅其黨樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。，。、” 明帝又下诏劉等人，解釋殺吳喜的原因說：“吳喜輕浮狡狯，變化萬端，專會收買人心。。，。锵每詣鸾，鸾常屣履至車後迎之；語及家國，言淚俱發，锵以此信之。。，。； [43]淮西人鄭叔舉起兵擊常珍奇以應鄭黑；辛亥，以叔舉爲北豫州刺史。。，。；
吳喜過去曾任過朝廷的使節，多次去過東方吳地。。，。戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。
魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。 自魏主有疾，彭城王勰常居中侍醫藥，晝夜不離左右，飲食必先嘗而後進，蓬首垢面，衣不解帶。。，。 [14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。
居士請于東昏侯，燒南岸邑屋以開戰場，自大航以西，新亭以北皆盡，衍諸弟皆自建康自拔赴軍。。，。希祖攻拔安成，殺範僧簡，東昏侯以希祖爲安成內史。。，。[10]六月庚子（初五），梁朝任命尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、泰備崐儀衛迎帝，谒見于東陽驿，免冠流涕曰：“臣不能式遏寇虐，使乘輿播遷，臣之罪也。。，。 [33]魏改築圜丘于伊水之陽；乙卯，始祀于其上。。，。；
”過了許久，孝莊帝又對溫子說：“朕內心的真實情感和想法，你是都知道的。。，。劉靈助戰敗被殺，首級被送至洛陽。。，。
李延是李沖的兒子，由于是皇帝舅舅的緣故，得以被破格提拔加封。。，。自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。歡以晉陽四塞，乃建大丞相府而居之。。，。高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。尉元派部將先占領這座城池，畢衆敬後悔憤恨，幾天不進飲食。。，。
[17]益州刺史臨汝侯淵猷遣其將樊文熾、蕭世澄等將兵圍魏益州長史和安于小劍，魏益州刺史邴虬遣統軍河南胡小虎、崔珍寶將兵救之。。，。、 [8]有司以天文失度，請禳之。。，。後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。集始走還武興，請降于魏；辛巳，入朝于魏。。，。；
他爲政清廉，官吏、百姓都感激他。。，。、弼命軍士鼓噪，曳柴揚塵，貸文走，弼追斬之，道元單騎獲免，悉俘其衆送恒農。。，。
範雲又與侍中、領軍將軍王茂一同入見蕭衍，範雲對蕭衍說：“過去沛公劉邦進關，不親近女色，這正是範增敬畏其志向遠大之處。。，。、己未（初七），明帝派人送毒藥給王景文命他自殺，並親寫诏書說：“我與你爲多年朋友，爲了保全王家一門，所以做出這個決定。。，。從現在起，不要再捕捉它們進貢。。，。
何況現在幹旱正厲害，聖上出于慈心減少了自己的膳食，卻讓楊鈞帶著一萬五千人去安定蠕蠕，違背時勢而貿然行動，怎麽能夠成功呢？如果萬一發生不測之變，有人顛覆國家發動戰亂，即使到時把楊鈞殺了吃掉，又有什麽用！宰相大臣們專門喜歡個人的名聲，不替國家的安危著想，這正是小臣我感到寒心之處。。，。？！ [2]二月，辛卯，魏主如中山；丙午，至邺，遂如信都。。，。； [1]春季，正月，北魏車騎大將軍樂平王拓跋拔有罪，被命令自殺。。，。
