美剧监狱风云伯之謂繕：“今啓卿，若複不得，即與卿共反。。，。瀹每下子，辄雲“其當有意，”竟局，乃還齋臥，竟不問外事。。，。因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。”不久地萬怕這件事暴露，就在伏跋面前陷害祖惠並殺了他。。，。鑒曰：“殺之失信，且無以勸善。。，。
時魏方多難，不能救，城中糧盡，刺史王罴煮粥與將士均分食之，每出戰，不擐甲胄，仰天大呼曰：“荊州城，孝文皇帝所置，天若不佑國家，令箭中王罴額；不爾，王罴必當破賊。。，。；及還，魏主問弁：“江南何如？”弁曰：“蕭氏父子無大功于天下，既以逆取，不能順守；政令苛碎，賦役繁重；朝無股肱之臣，野有愁怨之民：其得沒身幸矣，非贻厥孫謀之道也。。，。；？奚康生的兒子奚難當娶了侍中、左衛將軍侯剛的女兒，侯剛的兒子又是元義的妹夫，元義因爲和奚康生有姻親的關系，因此十分信任他。。，。、”榮大悅，語自日中至夜半乃出，自是每參軍謀。。，。
[14]秋，七月，丙申朔，日有食之。。，。盧昶本是一個儒生，不熟悉軍旅事務。。，。邊境上的人胡亂傳說王肅又計謀要回歸南齊，五月乙巳（初六），北魏宣武帝元恪發出诏令，任命王肅爲都督豫、徐、司三州諸軍事及豫州刺史，並封他爲西豐公。。，。、至郡，致酒數斛，遺其弟吏部尚書瀹，爲書曰：“可力飲此，勿豫人事！” 宣城王蕭鸾策劃篡位當皇帝，因此廣爲招攬朝廷名士參與籌謀。。，。！明帝得到消息，召見尚書左仆射蔡興宗，把大軍戰敗的報告拿給他看，說：“在你面前，我深感慚愧。。，。葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。
[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕诘責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。。，。、行台郎封偉伯等與關中豪桀謀舉兵誅寶寅，事泄而死。。，。朝廷軍隊大爲吃驚，惶恐萬分，一時逃奔，如鳥獸散。。，。元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、
處士南陽馮亮有巧思，魏主使與河南尹甄琛、沙門統僧暹嵩山形勝之地立閑居寺，極岩壑土木之美。。，。、悅棄州城，南保山險，弼謂所部曰：“侯莫陳公欲還秦州，汝輩何不裝束！”弼妻，悅之姨也，衆鹹信之，爭趣上。。，。！ [5]丁卯（二十日），北魏楚王城的主將李國興獻城投降梁朝。。，。法興等專制朝權，威行近遠，诏敕皆出其手；尚書事無大小，鹹取決焉，義恭與顔師伯但守空名而已。。，。；榮方與上黨王天穆博，徽脫榮帽，歡舞盤旋，兼殿內文武聲趣之，崐榮遂信之，與天穆俱入朝。。，。
王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。沈文秀遣軍主解彥士攻北海，拔之，殺劉彌之。。，。 [7]桂陽王休範之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲“沈丞相”，付荊州刺史沈攸之門者。。，。斛斯椿進入帷門，彎腰施禮伸著頭不敢進到元修跟前，元修命王思政接過勸進表，看過之後，說道：“我也只好即位稱朕了。。，。
又，在軍斬首成一階以上者，即令行台軍司給券，當中豎裂，一支付勳人，一支送門下，以防僞巧。。，。”曰：“晉文世事魏室，必將身終北面；借使魏依唐、虞故事，亦當三讓彌高。。，。；、景宗欲專其功，違诏而進，值暴風猝起，頗有溺者，複還守先頓。。，。
蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。 [6]夏季，五月，癸卯（十一日），北魏國主文成帝拓跋浚去世。。，。 庚辰（十六日），孝文帝走出皇宮，來到皇宮南門思賢門門西，和文武百官相見，相互安慰勉勵。。，。荒人胡丘生起兵懸瓠以應齊，魏人擊破之，丘生來奔。。，。
