愤怒的公牛荊州武裝部隊十余萬，土地數千裏。。，。 戊申，魏主親告太廟，使高陽王雍、于烈奉遷神主于洛陽；辛亥，發平城。。，。；、” 衛尉蕭谌，世祖之族子也，自世祖在郢州，谌已爲腹心。。，。”九月，爾朱榮到了洛陽，孝莊帝當時便想殺了他，由于太宰元天穆還在並州，擔心成爲後患，所以忍住未殺爾朱榮，同時召元天穆進京。。，。
此屬猖狂，不足爲慮，願陛下清跸徐還，以安物望。。，。李崇是獻文帝拓跋弘舅父的兒子。。。孝文帝不同意，對他們說：“自從開天辟地以來，那裏有天子老遠地趕去給舅舅送葬的事呢？如今剛剛開始營建洛陽，你們豈可以妄自以此事誘引朕，陷朕于不義呢？凡是平城留守令、仆以下的官員，統統交付禦史貶斥。。，。？、以世明爲征西大將軍、郢州刺史，加儀同三司。。，。、”上知琰附尋陽非本意，乃厚撫其家以招之。。，。壬辰，不告寶寅，獨出襲賊，大破之，俄頃，平其數柵。。，。
琬先至，止爲一攻道；法系至，曰：“宜四面並攻；若守一道，何時可拔！”琬不從。。，。；！如果讓我脫下喪服，從感情上說，我忍受不了。。，。
[29]丁酉，梁兵圍義陽者夜遁，魏郢州刺史婁悅追擊，破之。。，。 [10]上之爲太子也，自以年長，與太祖同創大業，朝事大小，率皆專斷，多違制度。。，。
戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。此時，高句麗王國正處于強盛時期，北魏安置各國使節住所，南齊使節排在第一位，接著就是高句麗了。。，。朝廷大事能否成功，只看明日一戰。。，。丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。 [13]丙申（二十五日），北魏孝文帝前往崞山。。，。”李安世說：“我朝並不看重金銀珠玉，所以它們的價格賤得如同瓦礫。。，。
這些都是獎賞他平定葛榮的功勞。。。 [14]八月，丁亥（初一），北魏國主返回平城。。，。蕭衍到了新林，命令王茂向前推進，占據越城，鄧元起占據道士墩，陳伯之占據籬門，呂僧珍占據白板橋。。，。
九月，己卯（十二日），北魏朝廷任命爾朱仲遠爲太宰，庚辰（十三日），又任命爾朱天光爲大司馬。。，。 侍中、領軍將軍吳平侯蕭，特別有風度，有骨氣，被梁武帝所看重，因此軍隊、國家的大事都和他商量處理，讓他作安右將軍，監揚州。。，。、光祿勳于烈的兒子于登依照舊例請求升官，于烈上表孝文帝說：“如今正值聖明之朝，做臣子的理應清廉謙讓，但是我兒子于登卻援引舊例而要求晉升，這是我平素對他教訓不嚴的結果，所以乞求朝廷罷黜我的官職。。，。
