人与畜禽[1]春季，正月，癸未朔（初一），南齊大赦天下。。，。 [6]北魏太傅、領司徒、錄尚書北海王元詳，驕奢淫佚，喜好聲色，貪圖財利，永遠沒有滿足之時。。，。、明帝知道了這些情況之後，懷疑王晏想謀反，于是産生了殺掉王晏的念頭。。，。
”都統僧暹等忿謂之“鬼教”，以爲謗佛，泣訴于太後。。，。沈攸之身邊仍有數十個騎兵侍衛，向軍中士卒宣稱：“荊州城有的是錢糧，你們可以回來，一同去取。。，。 [9]萬俟奴既敗，自泾、豳以西至靈州，賊黨皆降于魏，唯所署行台萬俟道洛帥衆六千逃入山中，不降。。，。、 [4]庚午（初五），梁武帝立太子蕭綱的長子蕭大器爲宣城王。。，。”甄深又上奏請把禁衛軍作爲遊軍，讓他們在各坊巷中巡邏檢查盜賊，于是洛陽城馬上變得清靜了，這種辦法在後代也得到因襲。。，。
[7]夏季，四月，甲午（十四日），武帝立南郡王蕭昭業爲皇太孫，太子宮內的文武官屬，全都改爲太孫的官屬。。，。晉武背文明之托，而覆中州者賈後；太祖棄初甯之誓；而登合殿者元凶。。，。；又親禦衰麻，複聽朝政，吉凶事雜，臣竊爲疑。。，。”蕭衍回答道：“漢口路通荊州、雍州，控制秦州、梁州，一切糧草物資的運輸，全憑這裏通過，所以我才決定兵壓漢口，連結數州。。，。、趙脩請假回去埋葬父親，凡是所用財物勞役，全部由官家提供。。，。
魏軍既退，邵陽洲上余兵萬人，求輸馬五百匹，假道以歸。。，。 [2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。到了拂曉，他又對路上的行人說道：“朝廷派來的軍隊昨晚上已經趕到高陽城，我是先鋒官，現在來到這裏，不知道侯公究竟在什麽地方！”城裏的百姓心裏恐懼，于是便捉住了東萊王元貴平出來投降。。，。！只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。
[8]甲辰，魏主追尊其母李貴人曰思皇後。。，。當時宮殿大門還未來得及嚴加防衛，田怡等商議立即攻打皇宮，賀拔勝說：“天子既然做了如此重大之事，一定會早有防備，我等人馬這麽少，怎麽能輕率從事，只能逃出洛陽城，再想別的辦法吧。。，。 上聞廣陵平，出宣陽門，敕左右皆呼萬歲。。，。 [20]北魏安國宣簡侯王肅死于壽陽，朝廷追贈他侍中、司空。。，。、
幸虧西昌侯蕭鸾的說情相救，才使他免于一死，但仍然還是決定對他終身監禁，不許做官。。，。 高後想殺掉胡貴嫔，中給事谯郡人劉騰把件事告訴了侯剛，侯剛又告訴給于忠。。，。
當時，王融打算擁戴蕭子良登基即位，魏准就鼓動王融做成這件事。。，。 蕭道成派軍主會稽人戴僧靜率數百人前往石頭，援助蘇烈等，自倉門進入，與蘇烈聯合攻擊袁粲。。，。是後民多私鑄，錢稍薄小，用之益輕。。，。
攸之素失人情，但劫以威力。。，。偏將劉季之帥水軍殊死戰，求救于玄谟，玄谟不遣；大司馬參軍崔勳之固爭，乃遣勳之與積弩將軍垣詢之救之。。，。； [10]八月，己亥，魏主還平城。。，。
”乃托瘧疾，住鵲頭不進，遣龍骧將軍陳慶將三百舸向錢溪，戒慶不須戰：“張興世吾之所悉，自當走耳。。，。況且民謠說：‘鸾生十卵九卵破，一卵不破關中禍。。，。 群盜李洪攻燒鞏西阙口以東，南結諸蠻，魏都督李神軌、武衛將軍費穆討之。。，。、武帝聽說了這一消息，任命右衛將軍崔慧景爲豫州刺史，防備北魏的入侵。。，。夏侯道遷反叛之時，尹天寶派使者馳告鄧元起。。，。
[17]十二月，丙子（初七），北魏河東王拓跋苟頹去世。。，。 [14]魏京兆王愉遣使說平原太守清河房亮，亮斬其使；愉遣其將張靈和擊之，爲亮所敗。。，。；東昏燒門內營署、官府，驅逼士民，悉入宮城，閉門自守。。，。、以爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨駕文武諸立義者加五級，河北報事之官及河南立義者加二級。。，。、既殺載法興，諸大臣無不震懾，各不自安；于是元景、師伯密謀廢帝，立義恭，日夜聚謀，而持疑不能決。。，。；、
一次，海陵王想要吃蒸魚菜，太官令說沒有蕭鸾的命令，竟然不給他吃。。，。敕遣諧之等至，竟無宣旨，便建旗入津，對城南岸築城守。。，。西昌侯鸾欲有所谏，帝在後宮不出，唯遣谌、坦之徑進，乃得聞達。。，。、
