堀内秋美東清河郡的百姓劉簡虎曾經對房景伯有過無禮行爲，因此舉家逃亡，房景伯到處搜捕，抓獲了他，任用他的兒子爲西曹椽，令其去曉谕山賊。。，。 爾朱世隆至洛陽，兆自以爲己功，責世隆曰：“叔父在朝日久，耳目應廣，如何令天柱受禍！”按劍嗔目，聲色甚厲；世隆遜辭拜謝，然後得已，由是崐深恨之。。，。；！
可是，到了利害關頭，不得不先行下手除掉他，哀痛想念之至，不能排除。。，。于是西部的鐵勒酋長乜列河等人率領三萬多戶南下來到元深處投降。。。
[18]八月，丙辰（初一），北魏即將南伐，宣布內外戒嚴。。，。 在此之前，北魏每年秋冬之季，分東、中、西三路同時發兵，防備柔然汗國的入侵，直到次年春季中期，才撤退。。，。、
[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。 [14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。
[11]九月，戊戌，魏以高陽王雍爲丞相，總攝內外，與元義同決庶務。。，。此時，北魏發生饑荒，百姓餓死的有幾萬人，侍中遊肇進谏宣武帝，認爲：“朐山靠著海，地勢低下潮濕，難以居住，郁州更在海中，得到它尤其沒有用處。。，。沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。賊平，就拜南趙郡太守，好酒無政績。。，。
六月，甲戌（十八日），袁率樓船一千艘，兵士兩萬人，抵達鵲尾。。，。軍司元玄覺察到了這一點，飛馬奔回去，要求增派部隊，孝武帝派遣大都督侯幾紹趕到那裏，在滑台的東部與窦泰交戰，賈顯智領著他的人馬投降了。。，。 [11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。王羅漢聽到聲討大軍已渡過秦淮河，就放下武器投降了，秦淮河北岸沿岸所有守軍，一個接一個奔逃離散，刀槍弓箭、戰鼓儀仗，充塞了整個街道。。，。、他對部下愛護備至，常恐不及，所以投奔他的人士爭相前來。。，。正好遇上大赦天下，李彪得以幸免。。，。
蕭子良是當時的賢王，雖然素來以崐忠心謹慎而自居，但是仍然不免憂郁而死。。，。 [2]二月，辛酉，以兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。
