luanlunshunv在城外，東魏攻打玉壁城的方法已經用盡，而在城內，韋孝寬抵禦敵人的辦法還綽綽有余。。，。元奉表謝恩，因請封王，上許之。。，。 歡之自玉壁歸也，軍中訛言韋孝寬以定功弩射殺丞相；魏人聞之，因下令崐曰：“勁弩一發，凶身自隕。。，。；使之先濟；繼遣左右統軍王長諧、劉弘基及左領軍長史陳演壽、金紫光祿大夫史大柰將步騎千兵自粱山濟，營于河西以待大軍。。，。；、當初，斛律羨時常爲一家權勢太大而懼怕，曾經上表請求解除自己的職務，後主不許。。，。 [3]突厥突利可汗通過長孫晟上奏說都藍可汗制造攻城器械，打算進攻大同城。。，。
李太後因爲她和自己同姓，便和她很親近，十分喜愛她，就把楊等人遞上來的奏折給她看。。，。在城下的北周軍隊也解圍逃走，丟下營帳，從邙山到谷水的三十裏間的川澤之地，都是北周丟棄的兵器辎重。。，。 侍中尚書左仆射元文遙，因爲馮子琮是胡太後的妹夫，怕他幫助胡太後幹預朝政，和趙郡王高睿、和士開合謀，把馮子琮貶爲鄭州刺史。。，。、畢義雲向和士開進納賄賂，得到了兖州刺史的職務。。，。己醜（初九），夜裏，孟讓率領步騎兵二千人進入東都外城，焚燒搶掠豐都市，到拂曉時才離去。。，。
尉遲運偶在門中，直兵奄至，手自阖門。。，。 [6]壬子（二十八日），東魏任命高澄爲大將軍、領中書監，元弼爲錄尚書事，左仆射司馬子如爲尚書令，侍中高洋爲左仆射。。，。、是以援桴秉麾之將，拔距投石之士，含怒作色，如赴私。。，。帝嘗嫌太子“得漢家性質，不似我”，欲廢之。。，。毗極言“素擅寵弄權，將領之處，殺戮無道。。，。
每打斷一根肢體，田鵬鸾的話和臉色就愈加嚴厲，最後打斷了四肢而死去。。，。唯緯弟仁英以清狂，仁雅以喑疾得免，徙于蜀。。，。 會熒惑守東井，儀曹邺人傅奕曉星曆，諒問之曰：“是何祥也？”對曰：“天上東井，黃道所經，熒惑過之，乃其常理，若入地上井，則可怪耳。。，。？及留守晉陽，鷹揚府司馬太原許世緒說淵曰：“公姓在圖，名應歌謠；握五郡之兵，當四戰之地，舉事則帝業可成，端居則亡不旋踵；唯公圖之。。，。； [10]當時盜賊到處蜂起：齊郡人王薄、孟讓，北海人郭方預，清河人張金稱，平原人郝孝德，河間人格謙，勃海人孫宣雅分別聚衆攻城搶劫，他們多的達十余萬人，少的有幾萬人。。，。、
景珍收柳生，斬之，其徒皆潰去。。，。澄留之食，暹曰：“適受敕在台檢校。。，。 [38]是歲，周境內有州二百一十一，郡五百八。。，。陳霸先平定義興後，就收兵回建康，派周文育去討伐杜龛，救援長城縣。。，。
隋主征梁主叔父太尉吳王岑入朝，拜大將軍，封懷義公，因留不遣；複置江陵總管以監之。。，。；銑喜從之，聲言討賊，召募得數千人。。，。 [14]五月，庚申（初一），北周在永固陵葬文宣皇後；北周國主赤腳走到陵地。。，。；淵夜遣軍潛出城，旦則張旗鳴鼓自他道來，如援軍者；突厥終疑之，城外二日，大掠而去。。，。；百姓外受盜賊的搶掠，內受郡縣官吏課賊的逼迫，生計無著，加上饑馑無食，百姓開始采剝樹皮、樹葉充饑，有的人將稻草杆搗成碎末爲食，有的煮土吃，各種能吃的東西都吃光了，就互相吃人。。，。、
帝使劉桃枝將禁兵八十人召俨，桃枝遙拜，俨命反縛，將斬之，禁兵散走。。，。 景募人奴降者，悉免爲良；得朱異奴，以爲儀同三司，異家赀産悉與之。。，。；衆軍總會，臨水爲大陳，高麗兵阻水拒守，隋兵不得濟。。，。任城王高勸他說：“何至于此！”這才不哭。。。！曾經有個官員去探視和士開的疾病，正值醫生說：“大王的傷寒病很重，應當服用糞汁黃龍湯。。，。
太子蕭巋即皇帝位，改年號爲天保，尊龔太後爲太皇太後，王皇後爲皇太後，母親曹貴嫔爲皇太妃。。，。 [16]癸醜，周主封其弟衍爲葉王，術爲郢王。。，。他常常把消除人民的死喪禍亂當做是自己的責任，每天處理許多國家大事。。，。
