米诺斯雅柏自盧龍塞至軍都關，皆置兵守險，譚屯居庸關。。，。朕既然昏暗不明，所以不知道奸臣是誰。。，。 [6]秋季，七月丁亥（三十日），梁朝任命尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。六月，丙午（初五），劉駿返回宮內。。，。劉義宣自稱是都督中外諸軍事，命令自己手下人彼此之間全都稱名字而不稱官銜。。，。
先前，從代京遷到洛陽的那些人，大多被吏部所壓制，不能作官。。，。 [12]秋季，七月丁酉（初一），梁朝任命大匠卿裴邃爲信武將軍，授予他符節，讓他督率衆軍去討伐義州，首戰告捷，在檀公岘打敗了北魏義州刺史封壽，進而圍攻其城。。，。 庚戌（初八），武陵王劉駿的聲討檄文傳到建康，劉劭拿給太常顔延之說：“它是出自誰的手筆？”顔延之看後說：“這是顔竣寫的。。，。？
于是南汾、颍、豫、廣四州複入東魏。。。、蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。五月，癸醜，魏葬昭太後于鳴雞山。。，。
但是由于人們都想通過鹽池來獲利，因此取用沒有法度，或者被豪門貴戚封占，或者被臨近的百姓獨自把守，以致那些貧弱之人和遠道而來的人都望池興歎，不能獲其利。。，。 [3]甲子（十二日），原北魏汝南王元悅請求梁武帝允許他回到北魏，梁武帝答應了他的請求。。，。乙醜（初六），改封安陸王劉子綏爲江夏王。。，。 [34]是歲，魏尚書令王睿進爵中山王，加鎮東大將軍；置王官二十二人，以中書侍郎鄭羲爲傅，郎中令以下皆當時名士。。，。；以歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍崐、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司，冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、 榮女先爲肅宗嫔，榮欲敬宗立以爲後，帝疑未決，黃門侍郎祖瑩曰：“昔文公在秦，懷嬴入侍；事有反經合義，陛下獨何疑焉！”帝遂從之，榮意甚悅。。，。；！
二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、州郡新服，正須綏撫，不宜更複加兵，搖動百姓。。，。
”王儉去世時，徐孝嗣擔任吳興太守。。，。 上多變易太祖之制，郡縣以三周爲滿，宋之善政，于是乎衰。。，。
”蕭寶寅向來看重蘇湛，並且知道他不會被自己所用，便允許他回武功去了。。，。如今主管官員勸我做這種事，我于心不忍。。，。就先關閉了青溪各橋，拒絕沈慶之進來。。，。
