大庆典丙午，诏封庶人寶卷爲涪陵王，乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃钺。。，。、 [28]丙申（十二日），北魏孝莊帝任命太原王爾朱榮的嫡長子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、 [8]癸亥，立皇子燮爲晉熙王，奉晉熙王昶後。。，。
衆敬聞之，怒，拔刀斫柱曰；“吾皓首唯一子，不能全，安用獨生！”十一月，壬子，魏師至瑕丘，衆敬請降于魏。。，。；！沈慶之請求留下身高五尺以下的人不殺，其余的男子全都處死，女子全都賞給將士們作妾或作婢女，最後還是殺了三千多人。。，。壽陽的民衆大多數都計劃如何接應南齊軍隊。。。乃诏之曰：“朕應急敕諸軍以拯汝難。。。庚戌，魏主使骠騎大將軍、儀同三司高隆之帥步騎十萬會丞相歡于太原，因以隆之爲丞相軍司。。，。、 [4]巴西民雍道聚衆萬余逼郡城，巴西太守魯休烈嬰城自守。。，。
” [22]秋，七月，乙亥，魏以宋王劉昶爲使持節、都督吳.越.楚諸軍事、大將軍，鎮彭城。。，。、”過了好長一段時間，謝終于因事被廢免在家中。。，。”垣榮祖說：“孝武皇帝的行爲，足以爲他的後代留下禍殃。。，。 冬季，十月，元英進而圍攻鍾離，北魏宣武帝诏令邢巒帶領部隊與元英會合。。，。梁武帝脫下禦服，換上法衣，行清淨大舍，以同泰寺中的便省室爲居所，室內設素床瓦器，乘小車，以私人爲執役。。，。
高歡修剪完後站起身來，對爾朱榮說：“制服壞人也跟這是同一道理。。，。”賀拔勝說道：“高歡有功于國家，殺害了他不吉祥。。，。 [10]丙寅（二十四日），北魏國主在河西打獵。。，。遂竭愚思，鑽研甚久，頗有所得。。，。 [1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、
袁率領雍州所有兵將急行軍南下。。。蕭寶玄殺了司馬孔矜、典簽呂承緒以及戚平、黃林夫，打開城門迎接崔慧景，並且使長史沈佚之、谘議柳調配布置軍隊。。，。、既而六軍獻捷，方隅束手，天子欲賈其余威，師出無名，長淮以北，倏忽爲戎。。，。英故緩辔徐行，神色自若，登高望敵，東西指麾，狀若處分，然後整列而前，懿軍疑有伏兵，遷延引退，英追擊，破之，遂圍南鄭。。，。
